Questionnaire 2

 

 
A rendre à la fin de l’étape 2

 

 

 

 

Trouvez la signification de ces mots picards à l’aide du texte.

 

Em maguette ma chèvre

 

J’avois, deins l’temps, enn’ tchiot’ maguette. J’

Al m’obéissoit à l’baguette.

Jèl l’avois baptisée Nanette.

Al couchoit deins ennbell‘ manette

Fabriquée aveuc dèl pleumette

Et pi des platur’ d’alleumette.

Quand il étoit l’heur’ dèl dinette

Ej j’ois un air su m’clarinette ,

Ej mettois à boir  deins m’malette,

J’y glichois meumenngross’ galette

Qu’èj donnois à m’belltchiot’ cabrette ;

Al sautoit commennjonn’ soubrette.

Quant’ à m’voyioit preinnèm brouette

Al faisoit vit’ meint l’perlouette,

A’ s’dépèchoit d’fair’ ès carnette

Pi dès passer s’langu’ su  s’binette.

A sin co j’li peindois s’burette.

Su l’temps qu’ j’alleumois m’cigarette,

Al s’erlèquoit su s’grann’ barbette

Pi nos partins feuquer  d’l’herbette.

Al bêloit commenn ‘ vraie coquette.

Ein faisant baloncher s’cloquette

Ed su c’catchieu, à l’mon Mouchette.

C’est là qu’al étoit nos muchette !

A min côté al mettoit  s’tête ;

A ces monmeints là c’étoit fête !

Ej n’avois pu b’son  dèm sa-iette

Pass tant qu’i n’ein restoit enn’ miette,

A’ s’régaloit m’pauv » tchiot Nanette !

Pou l’heur’, al est morte èm maguette !

 

  1. maguette
  2. tchiot
  3. glichois
  4. perlouette
  5. s’erlequoit
  6. cloquette
  7. baloncher
  8. muchette
  9. pou l’heur’
  10. a min côté